-
1 friggere
1. v/t fry2. v/i sizzle* * *friggere v.tr. ( far friggere) to fry: friggere il pesce, le patate, to fry fish, potatoes; padella per friggere, frying pan; uova fritte, fried eggs // mandare qlcu. a farsi friggere, (fam.) to send s.o. to the devil◆ v. intr.1 to fry: questo pesce frigge bene, this fish fries well2 ( sfrigolare) to frizzle, to sizzle; ( come ferro rovente immerso nell'acqua) to hiss: il lardo frigge nella padella, the bacon is sizzling in the pan3 (fig.) to fume, to seethe: friggere d'impazienza, di rabbia, to seethe with impatience, with rage; sono qui che friggo e lui non viene, I am standing here fuming and there's no sign of him yet.* * *1. ['friddʒere]vb irreg vt2. vi* * *['friddʒere] 1. 2.1) (in olio) to fry, to sizzle2) (essere rovente) to sizzle3) fig. (fremere)friggere dall'impazienza — to fume o hop with impatience
••andare a farsi friggere — colloq. to get lost
mandare qcn. a farsi friggere — to send sb. to the devil
* * *friggere/'friddʒere/ [53](in olio) to fry(aus. avere)1 (in olio) to fry, to sizzle2 (essere rovente) to sizzle3 fig. (fremere) friggere di rabbia to fume with anger; friggere dall'impazienza to fume o hop with impatienceandare a farsi friggere colloq. to get lost; mandare qcn. a farsi friggere to send sb. to the devil. -
2 fumare
"to smoke;Qualmen;fumegar"* * *smoke* * *fumare v.tr. to smoke: fumava la pipa, he was smoking his pipe; fumi?, do you smoke?; come vorrei smettere di fumare, I really would like to give up (o to stop) smoking // vietato fumare, no smoking // fumare come un turco, come una ciminiera, to smoke like a chimney◆ v. intr. ( mandare fumo) to smoke; ( emettere vapore) to fume; ( per ebollizione) to steam: si vedono fumare i comignoli, you can see the chimneypots smoking; attento a bere il caffè! Fuma ancora, be careful when you drink the coffee! It's still very hot // fumare di rabbia, (fig.) to fume with rage // mi fuma la testa, (fig. fam.) I can't think straight (o my head is spinning o my head is in a whirl).* * *[fu'mare]1. vt(sigaretta, pipa) to smoke2. vi"vietato fumare" — "no smoking"
* * *[fu'mare] 1.verbo transitivo to smoke [sigaretta, sigaro]2.1) (emanare fumo, vapore) [fumatore, vulcano, fuoco] to smoke; [tè] to steam"vietato fumare" — "no smoking", "smoking is forbidden"
2) colloq. fig. (essere arrabbiato)••* * *fumare/fu'mare/ [1]to smoke [sigaretta, sigaro]; fumare la pipa to smoke a pipe; fumare 40 sigarette al giorno to be on 40 (cigarettes) a day; fumare una sigaretta dopo l'altra to chain-smoke cigarettes(aus. avere)1 (emanare fumo, vapore) [fumatore, vulcano, fuoco] to smoke; [tè] to steam; "vietato fumare" "no smoking", "smoking is forbidden"fumare come un turco o una ciminiera to smoke like a chimney. -
3 friggere di rabbia
-
4 fumare di rabbia
См. также в других словарях:
Fume — Fume, v. i. [imp. & p. p. {Fumed}; p. pr. & vb. n. {Fuming}.] [Cf. F. fumer, L. fumare to smoke. See {Fume}, n.] 1. To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor. [1913 Webster] Where the golden altar… … The Collaborative International Dictionary of English
explode with anger — burst with rage, be furious, lose one s temper, storm, fume … English contemporary dictionary
Anger — This article is about the emotion. For other uses, see Anger (disambiguation). Angry , Indignation , and Wrath redirect here. For other uses, see Angry (disambiguation), Indignation (disambiguation), and Wrath (disambiguation). Emotions Affection … Wikipedia
fume — n. & v. n. 1 (usu. in pl.) exuded gas or smoke or vapour, esp. when harmful or unpleasant. 2 a fit of anger (in a fume). v. 1 a intr. emit fumes. b tr. give off as fumes. 2 intr. (often foll. by at) be affected by (esp. suppressed) anger (was… … Useful english dictionary
fume — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French fum, from Latin fumus; akin to Old High German toumen to be fragrant, Sanskrit dhūma smoke, Old Church Slavic dymŭ Date: 14th century 1. a. a smoke, vapor, or gas especially when irritating or… … New Collegiate Dictionary
To fume away — Fume Fume, v. i. [imp. & p. p. {Fumed}; p. pr. & vb. n. {Fuming}.] [Cf. F. fumer, L. fumare to smoke. See {Fume}, n.] 1. To smoke; to throw off fumes, as in combustion or chemical action; to rise up, as vapor. [1913 Webster] Where the golden… … The Collaborative International Dictionary of English
fume — fumeless, adj. fumelike, adj. fumer, n. fumingly, adv. /fyoohm/, n., v., fumed, fuming. n. 1. Often, fumes. any smokelike or vaporous exhalation from matter or substances, esp. of an odorous or harmful nature: tobacco fumes; noxious fumes of… … Universalium
fume — [[t]fju͟ːm[/t]] fumes, fuming, fumed 1) N PLURAL Fumes are the unpleasant and often unhealthy smoke and gases that are produced by fires or by things such as chemicals, fuel, or cooking. ...car exhaust fumes... They have been protesting about… … English dictionary
fume — [[t]fyum[/t]] n. v. fumed, fum•ing 1) chem. Often, fumes. any smokelike or vaporous exhalation from matter or substances, esp. of an odorous or harmful nature: tobacco fumes; poisonous fumes of carbon monoxide[/ex] 2) an irritable or angry mood:… … From formal English to slang
fume — /fjum / (say fyoohm) noun 1. (often plural) any smoke like or vaporous exhalation from matter or substances. –verb (fumed, fuming) –verb (t) 2. to send forth as fumes. 3. to disperse or drive away in vapours; send up as vapour. 4. to treat with… …
fume — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. chafe, fret, rage; smoke, reek. See excitability, resentment, heat, discontent. II (Roget s IV) v. Syn. seethe, boil, sputter, simmer, smolder, stew, sizzle, quiver with rage, chafe, fret, bristle … English dictionary for students